Почему водяной кресс тоже называют «настурция», как красивый и съедобный садовый цветок?

Кресс водяной, или жеруха имеет латинское название Nasturtium officinale (настурциум лекарственный). Это латинское название кресса только по звучанию перекликается с русским названием садового цветка «настурция». Больше ничего общего эти растения не имеют и относятся к совершенно разным семействам.
У настурции же латинское название – Tropaeolum – образовано от двух греческих слов «трофеи» и «весь», что означает «полностью вооружённый». Такое название настурция получила из-за удивительной формы её листьев (похожих на щит) и цветков (похожих на шлем) что вместе составляет полное вооружение древнего воина.

Зиборова Е.Ю.

Всё о настурции на сайте Gardenia.ru